Wendelin war im Winter 2015/16 erstmals im D/C-Kader des DSV. Er besuchte das Skigymnasium Oberstdorf und trat nach seinem Abitur 2019 der Sportfördergruppe der Bundeswehr bei.

Seinen ersten Alpencup bestritt Wendelin im September 2015, die Continentalcup-Premiere folgte im Januar 2018 in Klingenthal.

Im Januar 2019 nahm Wendelin an den Junioren-Weltmeisterschaften im finnischen Lahti teil und beendete den Einzel-Wettkampf als zweitbester Deutscher auf Rang 7. Kurz darauf durfte der Oberstdorfer in Klingenthal erstmals im Weltcup starten. Auch beim Weltcup in Lahti gehörte Wendelin zum DSV-Team.

In den Wintern 2019/20 und 2020/21 ging Wendelin - bis auf die Weltcups in Klingenthal 2021 - überwiegend im Continentalcup an den Start. In den beiden Jahren schaffte er neun Top-Ten-Platzierungen im COC, wovon auch ein sein erster Podestplatz im US-amerikanischen Park City (3.).

Weiter steigern konnte er sich in der Saison 2021/22: Vier Einzel-Podestplatzierungen und elf weitere Top-Ten-Platzierungen brachten ihm am Ende des Winters Rang 3 in der COC-Gesamtwertung ein. Bei den Heim-Weltcups in Klingenthal und Schonach holte er außerdem seine ersten Weltcuppunkte.

Seinen ersten Sieg im Continentalcup feierte Wendelin schließlich im März 2023 in Eisenerz (Österreich), worauf er gleich zwei weitere Siege folgen ließ (einmal Mixed-Team, einmal Einzel). Insgesamt schaffte er fünf Podestplatzierungen und verbesserte sich im Gesamtklassement auf Rang 2 hinter Terence Weber. Im Weltcup beendete er jeden der sechs Wettkämpfe in den Punkterängen.

Im Winter 2023/24 gehörte der Sportsoldat schließlich fest zum Weltcupteam. Seine beste Platzierung waren zwei 13. Plätze in der Ramsau und in Oslo.

Erste Weltcup-Platzierung: 2019 Klingenthal 33. Einzel

Weltcup-Gesamtwertung:
2024: 24.
2023: 40.
2022: 51.

COC-Gesamtwertung:
2023: 2.
2022: 3.
2021: 9.
2020: 16.